Tag Archives: VIE en Russie
En passant

Les samedis communistes ,Субботники

1 Oct

Je viens de tomber sur une brève que je n’avais pas publiée… Quelle aubaine, je n’ai même pas à réfléchir et j’ai un petit article tout prêt !

Attention, article anachronique…

Une tradition à l’approche des beaux jours (qui n’arriveront maintenant que d’ici sept longs mois d’hiver…) et surtout à la fonte des neiges : le Subbotnik ou Субботник.

Si à l’époque de Lenin la pratique consistait à travailler certains samedis, en-dehors des heures rémunérées, afin d’aider à l’ « exaltante édification du socialisme », aujourd’hui cela consiste plus ou moins à faire disparaître les ordures qui étaient bien cachées sous les flocons pendant tout l’hiver et qui refont surface à peu près partout autour de vous, sur chaque chemin, dans chaque forêt et à côté de chaque rivière….

Dans notre usine, le directeur a trouvé l’idée plutôt innovante ! Résultat : déjà deux ans que je m’adonne à la pratique, je vous laisse admirer….             

Etre sexy en Gilet jaune ? Pourquoi pas ? Karl Lagerfeld l’a bien porté, je suis persuadée que ça peut être très à la mode.

En attendant, je suis tout à fait prête à me recycler dans l’entretien de surface, je crois que mon look est au point ! Entre ça et la blouse décidément, il semblerait bien (et je vous le confirme) que je ne bosse pas chez Chanel dans un bel arrondissement de Paris…

Mais une journée de Subbotnik c’est tout aussi efficace et bien moins cher qu’une entrée au Club Med Gym ! (et en plus on améliore son Russe) 

Image

Le matériel est prêt, le Subbotnik peut commencer.

photo dossier….
avec mon collègue Serguey, responsable en organisation industrielle.

Après l’effort, le réconfort, managers, ingénieurs et autres employés après une bonne séance de nettoyage.

à bientôt , Laura

Vidéo

О Боже, какой мужчина ! Philosophie de la condition féminine en Russie…

7 Août

Laissez moi vous présenter LE tube de la pop Russe de l’année 2013:  Natali, О боже, какой мужчина! (O Bozhe Kakoj Muzhchina) à savoir, « Oh mon dieu, quel homme ! ».

Bienvenue à Nunuchland, Mireille Mathieu peut aller se rhabiller !

Le message principal de cette ritournelle, « Oh mon dieu quel homme ! Je veux de toi un fils, une fille et point ! ».

C’est ce que l’on appelle l’émancipation féminine… une véritable Femen cette Natali ! Vous pourrez d’ailleurs vous délecter des paroles mentionnées ci-dessous dessous en Russe et en Anglais (malheureusement j’ai la flemme de traduire en français).

Sachez à propos de cette prouesse musicale qu’au retentissement des premières notes dans chaque « boîte de nuit » Russe, s’élève une sorte de cri général de folie « ahhhhwwww » (comprendre : super, chouette, notre chanson de la mort qui tuuuuuue). Dois-je vous avouer, que j’en fais aussi partie… tellement entraînant ce боже, какой мужчина !
Cependant, la composition artistique ne s’arrête pas à la chanson, mais le clip peut aussi être intéressant. Attention les filles…… matez moi cette vidéo et admirez ces Ephèbes…. ! On est franchement loin (très loin) d’un mix de Johnny Depp et Brad Pitt comme nous le suggère Natali.

D’ailleurs, savez-vous ce que l’on dit à propos des hommes en Russie ?

« Мужчина должен быть чуть красивее обезьяны »  en gros, « Un homme doit être juste un peu plus beau qu’un singe « .

Je vous confirme la véracité de ce proverbe … si vous avez décidé de faire vœux de chasteté : venez en Russie !

Ajoutez à cela la remarque qui m’a été faite par mon collègue ce jour et vous comprendrez mieux la pensée de l’homme russe.

« Les femmes aiment avec leurs oreilles, les hommes avec leurs yeux » ,

bref, nous les mecs on a bien le droit d’être moches, dans tous les cas nous avons nos chances, mais vous les filles, mieux vaut être plutôt pas mal roulées pour espérer décrocher un mâle….

Deuxième pensée philosophique : « dans notre usine nous manquons de beaux seins » …. Hummm intéressant ! à méditer !

Ou encore, troisième pensée philosophique, depuis que nous avons une voiture pour trois (youpiii la Ford Focus !!!!) « Je suppose que c’est Guillaume qui va conduire la voiture». No comment !

Aller je vous laisse vous déhancher sur ce tube de 2013 sans lequel une soirée Russe ne serait pas une soirée.

A bientôt, Laura

PS: Les paroles.

О боже, какой мужчина!

Ты ворвался в жизнь мою нежданно,
Изменил мою реальность.
Мысли мерцают, на сердце вспышки,
И любовь без передышки.

Все начиналось как невинный флирт,
А теперь пуст без тебя мой мир.
Ты волшебный, ты с другой планеты,
И ты из моей мечты!

Припев:
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

Не хватит всех на свете нежных слов,
Чтобы описать мою любовь.
И по ночам не плакать по мелочам.
Ты, как время – лечишь мою печаль.

Знаю я, любовь моя взаимна.
Женщина прекрасна, когда любима.
Ты волшебный, ты с другой планеты,
Ты из моей мечты.

Припев:
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

Ты Джонни Депп и Брэд Питт в одном флаконе.
Как самый лучший, ты записан в телефоне.
И ты волшебный, ты с другой планеты.
Я на все вопросы к тебе нашла ответы.

О Боже, какой мужчина!
О Боже, какой мужчина!

Припев:
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка

Oh, God! What A Man!

You broke into my life unexpectedly,
My reality has been changed,
Thoughts twinkle on the heart in flashes,
And love without rest.

It all began as innocent flirtation,
And now my world is empty without you.
You are magical! You are from another planet!
And you are out of my dreams!

CHORUS: (2X)

O, God! What a man!
I want a son from you!
And I want a daughter from you!
And nothing else! And nothing less!

In all the world of tender words, it is not enough,
To describe my love,
And not to cry at night over little things,
Like time, you cure my sadness.

I know, my love is mutual,
A woman is beautiful when loved.
You are magical! You are from another planet!
You are out of my dreams!

CHORUS: (2X)

You are Johnny Depp and Brad Pitt in one bottle,
You are recorded as the best on the telephone,
And you are magical! You are from another planet!
In all questions to you, I have discovered the answers.

O, God! What a man! (2X)

CHORUS: (2X)

Bienvenue à Luga, Welcome in Luga, Добро пожаловать в Лугу

29 Sep

Les vacances m’ont fait du bien mais on carrément rouillé mon blog… Avant d’être mise au pied du mur et de faire face à un boycott général, je le remets  à jour !

Vous devrez cependant faire face à un léger décalage temporel qui vous ramènera en juillet puisque j’avais dans les cartons  (ou plutôt jeté de façon totalement anarchique sur mon bureau windows…) un article sur Luga cette mégalopole russe  aujourd’hui mondialement connue grâce à mon blog !

Sans transition aucune : l’article !

Les courses en Russie c’est plutôt : « je passe tous les jours chez la vieille du coin » plutôt que « Aller, je prends mon courage à deux mains pour aller m’infliger une visite dans les 5000m2 de Carrefour »  

Depuis que je suis ici, j’entends toujours que les autochtones côtoient plus les marchés locaux que les grandes surfaces plus traditionnelles.

Ils ont bien raison et à Luga le principe s’applique plus particulièrement sachant que :

  1. Les « grandes »  surfaces n’existent tout simplement pas dans notre bled
  2. Le standing local ne donne pas accès à autre chose qu’aux hard discounters dans lesquels il vaut mieux vérifier les dates de péremption  plutôt deux fois qu’une  parce que l’on aime bien y vendre du périmé….!

D’ailleurs les dates de péremption en Russie parlons en ! Ce sont des petites vicieuses… oui, oui : vicieuses, pernicieuses et fourbes….

Si en France la logique veut que la date imprimée vous indique quand consommer votre yaourt le sera à vos risques et périls, en Russie la logique est tout autre (ou du moins, elle est inexistante !). 

Normalement vous aurez souvent la date de fabrication imprimée plus ou moins visiblement et après, à vous d’aller déchiffrer en petit ET en cyrillique, un truc qui vous raconte que vous devriez consommer votre produit dans les 5 jours, 8 jours, 2 mois, 1 an etc… après sa fabrication. Pour les oeufs, à vous d’être un oeufiste avisé pour savoir combien de temps ça se garde et puis des fois, c’est comme en France mais on a quand même cherché longtemps la petite inscription en cyrillique…

Bref, cela vous demande un minimum de capacités de vision, de lecture, de compréhension du russe, de  réflexion, d’algèbre et aussi de temps pour faire vos courses.

Du coup vous imaginez bien qu’à mes grands débuts que je me suis déjà retrouvée avec des produits périmés au frigo ou du frais tout à fait bon à la poubelle…

Toute cette digression pour dire que le marché, c’est quand même plus simple et qu’en ce week-end estival la visite de celui de Luga s’imposait comme une bonne option pour rencontrer d’autres concitoyens !   Et pour pouvoir tenter quelques clichés !

Julia, (l’assistante de notre directeur) est toujours partante pour nous faire une visite touristique ! C’est un peu elle qui fait en sorte que notre vie soit organisée, moins galère et de plus en plus vivable et agréable. On dit Merci Julia !

Une entrée d’immeuble à Luga.
Comme vous pouvez le remarquer, parfois l’architecture communiste est des plus recherchées…

Luga est équipé d’une église catholique et d’une autre orthodoxe.

Généralement au marché, vous trouverez toujours des locaux vendant ce qu’ils font pousser dans le jardin de leur datcha. Très souvent ce sont des grands-mères (babushki). Bon là les fleurs sont un peu fanées, on ne leur en tiendra pas rigueur….

Ça c’était une babushka très sympa, qui m’a fait un beau sourire et qui m’a offert tout plein de trucs russes, de la salade de chou, de l’aneth, des cébettes… tout ça parce que j’étais jolie ! J’ai essayé de faire un sourire en France, ben ça ne marche pas…. !

Attention ne vous méprenez pas, les russes, c’est un peuple qui aime bien quand même tirer la gueule et assez souvent d’ailleurs…

Les gâteaux sec, comme vous pouvez le voir ça a sincèrement la côte en Russie. Avec tout le thé que l’on y boit, c’est compréhensible.

En parlant de thé… il y a du choix.

En Russie on vend de tout, même des mitigeurs accrochés sur une porte rouillée !
Sachez que j’ai pris cette photo au prix de ma vie…. je me suis fait rabrouer….

Une fois de plus un immeuble typique de Luga

Mais Luga ce n’est pas que du rouillé, voyez moi ça si ce n’est pas mignon !

après le marché, ballade dans les grandes étendues vertes de Luga.

Certes, ce n’est pas la côte d’azur, mais ça a le mérite d’être là!

Pluie + soleil + Pluie + soleil + Pluie + soleil = Luga c’est tout vert !


Rien de plus pratique que de stocker sa vieille voiture complètement défoncée dans son jardin… ! Heureusement que j’ai refait mon vaccin contre le tétanos avant de revenir à Luga …

Filles et Garçons en Russie, Boys and girls in Russia, Мальчики и девочки в России

22 Juil

Je reconnais avoir été quelque peu longuette entre mon dernier billet et celui-ci et je m’en excuse platement.

J’ai cependant en ma possession plusieurs éléments pour expliquer cette absence.

  1. Etant donné que mon travail implique de passer un certain temps derrière un écran, difficile en rentrant de rallumer l’ordinateur.
  2. Généralement j’écris mes articles le week-end et les derniers ont été assez occupés entre la visite d’autres VIE et un déplacement en Roumanie .
  3. Maintenant que j’ai un nouvel appareil photo,  il faut faire un choix pour trier tout ce que l’on a mitraillé et ça prend un peu plus de temps.
  4. Entre mes cours de russe (parce que j’essaie de me cultiver et de devenir chaque jour plus intelligente) et mes cours de fitness (parce que j’essaie aussi de me créer une vie sociale à Luga et de garder un corps de déesse, pas facile avec le régime à la russe), difficile de trouver beaucoup de temps le soir.
  5. Des fois un peu la flemme, malheureusement, il faut que je m’avoue cette triste vérité.

Bref, en ce week-end de nuits blanches nous étions trois VIE à Saint-Pétersbourg (Adrien, Julie et Laura), dont une des trois qui inaugurait son appareil reflex (celle-ci apprend toujours à s’en servir et est encore très loin de tout comprendre soit dit en passant…).

Rien de très remarquable en cette fin de mois de juin mis à part, comme d’habitude un soleil qui refuse de se coucher et une nuit qui ne daigne rester plus d’une demi-heure…

Ah oui, où avais-je la tête, j’allais oublier une chose : l’Alye Parusa (Алые паруса) ou la voile rouge. En d’autres termes cette date marque la fin des examens pour les jeunes Pétersbourgeois (ou Saint-Pétersbourgeois comme vous préférez)

Comme me l’a expliqué mon manager cela consiste à voir tous les lycéens et lycéennes dans les rues arborant leurs plus belles tenues le tout avec beaucoup d’alcool. Généralement le style des tenues se dégrade au fur à mesure de la soirée parallèlement au taux d’alcool dans le sang qui augmente proportionnellement.

Il est vrai que la ville était remplie de lycéens en folie ce qui a plus que ravi mon appareil photo si jeune et vigoureux !

Je vous laisse apprécier,

à très bientôt, Laura

Un style typiquement russe au hasard de Малая Морская улица (malaya morskaya ulitsa) à Saint Pétersbourg

En ce jour de fin d’examens, tous les costumes sont de sortie, ici un jeune élève de la marine accompagné de sa dulcinée dans la jardins Alexandrovsky (Алекса́ндровский сад).
PS: vous noterez que les Russes aiment beaucoup faire des effets de cheveux, les filles sont expertes dans les tresses en tout genres.

Un jeune couple dans les rues de St Pétersbourg à kirpichniy pereulok (кирпичный переулок)

En cette fête de fin d’année Алые паруса (Alie Parusa) tous les jeunes sont de sortie et m’ont pris pour une photographe officielle, résultat, j’ai une photo bien posée !

En tant que bons français, nous sommes allés soutenir l’équipe de France pour sa défaite face à l’Espagne lors de l’Euro 2012. Pour nous remonter le moral (ou surtout celui d’Adrien) cette jeune serveuse a volontiers posé devant l’objectif. Je ne pouvais pas passer à côté de cette tenue des plus habillées…

L’objectif de fin d’année est enfin atteint !

Décidément, ça sent le printemps !

Premier jour d’utilisation de mon Canon 600D. J’apprends à faire quelques réglages.

A force de jouer autour de lui, je crois qu’il l’a trouvée.

Metro de Saint-Pétersbourg, St Petersburg’s subway, Санкт-Петербург метро

26 Juin

 Ne pouvant tout simplement  plus survivre à mon appareil actuellement en panne, j’ai totalement craqué pour un appareil photo reflex ce week-end… (pour info un Canon 600D, encore faut-il que j’apprenne à manier la bête !).

Comme c’est en forgeant que l’on devient forgeronne et en buchant que l’on devient bucheronne, j’ai pris des photos pour devenir touriste… !  Le métro étant le bon moment pour toucher à tous les boutons et faire des essais, et bien paf ! Je me retrouve avec quelques clichés à partager.

Il semblerait que les photos dans le métro soient interdites. C’est pourquoi en tant que bonne niçoise qui se respecte, j’ai pris cette information comme une indication et non comme une obligation.

Vous pensez certainement que je vis dangereusement et vous avez raison ! J’ai pour cela affronté les baboushkas gardiennes du secret du temple, qui m’ont gentiment dit « нет фотографий » « Pas de photos ». A vrai dire je n’ai fichtre aucune idée du pourquoi du comment de cette interdiction, une histoire de secret-défense peut-être… ?

Bref, tant que je n’aurais pas d’explication plausible à cela, je continuerai à dévoiler les mystères du rail russe.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Visages Russes, Russian faces, Pусские лица

24 Juin

La Russie est à la jonction entre l’Europe  et l’Asie ( à savoir 75% pour l’Asie qui l’emporte haut la main face aux pauvres 25% de l’Eurpose).  Elle s’étend sur plus de 17000m² de surface autrement dit : c’est grand !  A vrai dire c’est même le plus vaste Etat de la planète….

Qui dit grand pays dit diversité. Je souhaitais vous faire partager quelques portraits que j’ai réussi à attraper à  Saint Pétersbourg .

Au hasard du métro, des bars, du train ou dans la rue tout est prétexte pour tirer le portrait. Jeunes, vieux, hommes, femmes, décontractés, très habillés ou simplement provocants tous les styles sont en Russie.

Bon je n’ai pas la prétention d’avoir traversé tout le pays (majoritairement Luga et St Pétersbourg)  et je viens à peine d’acquérir mon nouvel appareil photo (je fais avec ce que j’ai réussi à prendre en un court week-end).

 

 

 

 

 

Nikita et Arsalan devant la Cathédrale St Isaac à St Pétersbourg.

 

 

Arsalan devan « Le Cavalier de bronze » représentant Pierre le 1er.
Arsalan vient de la Bouriatie, une des républiques de Russie qui longe le lac Baïkal « la Mer Sacrée » des Bouriates.
La population bouriate est issue d’un brassage entre chamanistes indigènes et nomades mongols.

 

Un liseur dans le métro de Saint Pétersbourg
Bien possible qu’il soit lui aussi Bouriate

 

Ce week-end de juin, tous les étudiants étaient de sortie alcoolisée et sur leur 31 afin de fêter la fin des cours.

 

Dans le train entre St Pétersbourg et Luga, deux Babushka qui ont beaucoup de choses à se dire, qui mangent des glaces, des chips et des beignets aux pommes. Le train toujours une expérience très intéressante !

 

Après-midi animée dans le train entre St Pétersbourg et Luga. Au menu, glaces, biscuits et partie de carte !

à bientôt,

 

Laura.

 

Luga by car ! По Луге на машине ! Luga en voiture !

19 Juin

Si vous me connaissez un tantinet soit peu vous savez que je m’intéresse un minimum à l’automobile…  petit article spécialement dédié…

Si vous pensiez que Luga était une ville proche du tiers monde, que nenni ! Beaucoup de personnes imaginent que la civilisation n’est pas arrivée jusqu’ici, ne vous inquiétez pas! On ne peut peut-être pas boire l’eau du robinet mais en tout cas, ça déballe de la bagnole attention !

Luga, ça envoie du lourd, attention la Porsche Cayenne, on se croirait presque à Nice !

Audi n’est pas en reste, décidément, les allemandes ont la cote !

Et oui le paradoxe Russe, où se côtoient les vieilles « gigoulis » terme soviétique de Lada et les Porsche Cayenne flambant neuve. Cependant, laissez moi émettre un avis comme quoi la Porsche cayenne n’est peut-être pas le fruit d’un crédit contracté par un petit employé russe qui est gentiment allé s’endetter sur 5 ans auprès de sa banque à 5,7%  TEG fixe. Je suppose qu’il s’agit plutôt là d’un oligarque plein aux as qui a du racheter plus ou moins légalement une entreprise lucrative pour une bouchée de pain.

Entre une Lada et une Mercedes il faut choisir

Et voilà une Lada (ou Jigouli) typique union soviétique.
Sachez que si le modèle et le design sont complètement dépassés, ces véhicules sont encore produits et vous pouvez les acheter flambant neufs… Une aubaine !

En Russie, deux mondes se côtoient, le temps du socialisme et du partage des richesses semble bien loin.  Contrairement aux pays des Emirats, les fortunes russes ne profitent pas à tout le monde. Par exemple, le Qatar avant de racheter le PSG et d’y mettre tout plein de joueurs très bien payés, avaient déjà pensé à améliorer les infrastructures du pays, centrales de désalinisation, routes, centres commerciaux, hôpitaux….

Ici mieux vaut s’afficher dans une grosse allemande (et non pas avec une grosse allemande, c’est moins glamour) tant pis si vous roulez sur une asphalte minable ravagée par les nids de poules (et de très grosses poules attention).

Un style certain, voire…. un certain style !

Au choix: Jigouli ou SUV

Pour information, sachez qu’ici, si vous avez de l’argent le but est de le montrer et de le dépenser (pas toujours avec goût comme vous pouvez le remarquer…). Bref, rien à voir avec nos PEL et « la rigueur de l’épargne française » comme dirait mon banquier…

La Russie est très intrigante et j’apprécie chaque jour un peu de plus de découvrir ce pays si contrasté.

Une Peugeot 206 tout ce qu’il y a de plus banal…

Et non !! Elle a : UN COFFRE.
Juste parce que je sais que nous adorons voir ça « oh regarde la 206, elle n’est pas comme en France, elle a un coffre ! »
Ne vous inquiétez pas je peux aussi vous trouver la même chose version Polo ou Clio si vous voulez.
Sachez qu’ici le hayon est très souvent remplacé par un coffre qui procure un signe extérieur de richesse plus évident.

à bientôt,

Laura

Étonnante Russie…Surprising Russia…Удивительная Россия

28 Mai

Aujourd’hui, pas de grande philosophie sur le monde…

simplement quelques petites différences entre la France et la Russie.

Dans le centre ville de Luga, affiche pour le « день победы » (Dien Pabiedi), le jour de la victoire, célébré le 9 mai.

1) La Guerre 1939 – 1945

Pour nous il s’agit d’un terrible évènement sanglant, majoritairement orienté sur l’holocauste et sur la perte de millions de civils.

Pour les Russes, il s’agit de la Grande Guerre Patriotique, le pays a perdu plus de 30 millions de personnes et les vétérans font la fierté du pays.  On ne célèbre pas le 8 mai la fin de la guerre mais  le 9 mai  jour de la victoire. Tous les Russes se sentent concernés, les rues sont pleines et les vétérans reçoivent des fleurs de la part d’un grand nombre de passants.

Dans le centre ville de Moscou, affiche pour le « день победы » (Dien Pabiedi), le jour de la victoire, célébré le 9 mai.

2) Parfois une autre conception de l’art…. 

Tout près de chez moi il y a cette sculpture, si nous pouvons cependant la dénommer ainsi.

Pourtant, question art je suis assez ouverte,  mais là j’avoue que je sèche un peu… Luga aurait besoin de quelque chose de plus gai et de positif qu’un vieil engin militaire.  Mais personne ne s’en est jamais plaint apparemment…

En France, nous avons le 1% culturel, là j’ai un peu du mal à déceler le côté artistique de la chose. Je suis sceptique…

3) Un détournement d’objets quelque peu surprenant

Un pneu… pourquoi pas, personnellement je me serais abstenue. Mais il ne faut pas s’arrêter aux différences culturelles.

Je pense qu’en hiver ces pneus doivent avoir une certaine utilité pour délimiter le terrain, mais avec la verdure ça a un peu un côté art moderne à côté de la plaque…

Surprise, ce n’est pas UN pneu, mais TROIS…. encore plus beau quoi…
Michelin peut aussi se lancer dans l’aménagement d’extérieurs, je suis sûre que cela aura beaucoup de succès… !

4) Une franchise à toute épreuve

Les Russes sont des personnes très franches, ce qui est vraiment appréciable. S’ils vous disent non, ce sera clairement non sans jamais se fâcher

  • par exemple « non, je ne peux pas répondre à ta question, tu me gènes j’étais en train de réfléchir à autre chose ».
  • « Non je ne peux pas te déposer en voiture, ça me fait vraiment un détour, trouve-toi quelqu’un d’autre »
  • « Je travaille désolé, pas disponible »

Ma réaction initiale : « Ah…..bon…. Voilààà…. Ok…. bon, merci ça marche… »

En France nous avons quelque fois tendance à tourner autour du pot pour ne pas vexer ni l’un , ni l’autre, trouver un compromis. Généralement, en Russie, les prises de becs sont sans rancunes, on se dit les choses une bonne fois pour toute et on passe à la question suivante.

D’un autre côté, s’ils vous  disent oui ou vous invitent chez eux, ce sera toujours avec sincérité et une véritable envie de vous faire partager leur quotidien.

Par exemple, lorsque j’étais invitée à Moscou chez Anastasia, jeune Russe Moscovite (ndlr: plutôt dans les standards très jolie, grande, mince, blonde, les yeux bleus et des allures de top model) j’ai eu le droit à un accueil  de ministre !

  • On vient te chercher et on te ramène en voiture à la gare
  • On va te faire les courses
  • Je te laisse ma chambre
  • Que veux-tu faire au programme
  • Je te fais à manger
  • Nous t’invitons cet été dans notre Datcha… !  
S’il vous disent qu’il y a un chien méchant, c’est aussi la vérité…  j’en ai fait les frais la première semaine, mon mollet s’en souvient encore !
Pas de quoi vous plaindre, vous êtes prévenu, à vous de faire attention. Comme quoi il est nécessaire d’être toujours très attentif à son environnement… umpf !

L’écriteau que j’aurais du voir dès le premier jour… mais que je n’avais pas vu !

à bientôt,
Laura

Le printemps débarque en Russie ! Springtime in Russia ! Весна Приходит в Россию !

27 Mai

Faisons la peau aux idées reçues, la Russie n’est pas recouverte de neige 365 jours par an.

Bien qu’il se soit fait attendre, fin avril le printemps a décidé d’être un mec cool, et d’arriver ENFIN à Luga. Et comme le printemps est un mec vraiment cool, il a décidé de squatter un peu ! À vrai dire je lui laisse carte blanche, il peut rester autant de temps qu’il veut, c’est ma saison préférée  (en plus on a une chambre de libre alors ça tombe bien) !

Les abords de la gare au printemps.

Une vue très bucolique de la gare.

Le printemps Russe, c’est tout vert ! Et je vais vous étonner, il y a une explication tout à fait rationnelle à cette prolifération végétale. En effet une alternance de « oh qu’il fait beau » et de «Et mince… paf la pluie sur ma tronche… »  procure une force surpuissante à nos amies les mitochondries qui, du coup, bossent à fond les ballons après quelques mois d’hibernation. C’est le règne de la photosynthèse !

Il fait officiellement beau, ça y est !

Résultat, tout le monde est content, il fait beau, les jours se rallongent, on peut manger dehors, faire des шашлык (shashlik), prendre le soleil, et aussi, activité très appréciée des Russes de tout âge et de tout sexe, aller s’envoyer des bières dans les parcs… Bref, c’est la joie de sortir de l’hiver!

sport national très populaire, boire un coup dans les parcs.

Les vélos et les ballades sont maintenant de rigueur ! Il faut d’ailleurs que je pense à aller m’en acheter un !

Le soleil qui se couche de plus en plus tard et se lève de plus en plus tôt.

De mon côté, si je ne m’enivre pas à la vue de tous les inconnus, je délaisse l’ администрация (Administratzia) pour пирожковая (Pirojkovaya, la boutique à Pirajoks).

Cet endroit dispose d’une terrasse, ce qui lui confère un avantage concurrentiel durable.  Il s’agit d’une sorte de  « fast food » (d’ailleurs le seul de Luga) mais avec de la nourriture typiquement russe, le tout servi dans des assiettes en plastique… du très haut standing quoi.

Alexey et Maxim à пирожковая.

Question météo j’ai pour l’instant vu la Russie sous trois options possibles,

  1. Le blanc immaculé de l’hiver _ synonyme de qu’est-ce qu’on se les gèle mon dieu par -25° C
  2. Le marronnasse boueux cracra du dégèle
  3. Le vert resplendissant _ début du printemps annonciateur des nuits blanches, de la fournaise estivale et des attaques d’insectes voraces en tout genre (ndlr attention à la piqûre de  la tique encéphalite qui vous file la méningite, le risque est de finir soit débile soit mort, vision qui ne m’enchante que très moyennement)
  4. Et j’imagine que nous passerons forcément en phase 4  par un bel orange automnal.

J’allais oublier, ici tout fleurit, les tulipes, les lilas (que j’apprécie tout particulièrement) mais aussi les V.I.E !

Et paf, ça pousse comme par magie ! Depuis cette semaine, Adrien, originaire de Bourgogne a fait son apparition dans notre usine. Pour rassurer sa copine et sa famille, hop, une photo, regardez il est en un seul morceau et n’a même pas peur des chiens méchants !

Adrien, ingénieur spécialisé en logistique, nouveau VIE et aussi colocataire par la même occasion

Le lilas très important, il y en a partout et bien plus beaux que ceux de Nice !

Voilà,  je tenais à vous rassurer, au mois de mai nous ne sommes officiellement plus ensevelis sous la neige.

A bientôt,

Laura

L’attaque du gâteau à la crème ! The cream cake attack! Атака кремовым тортом!

25 Mai

Vous avais-je dis que les sucreries et autres gâteaux sont très populaires en Russie ? Je crois bien que oui…

Lors d’un nième anniversaire (celui de Ольга pour info) des objets de forme ronde et de couleur indescriptibles ont fait leur apparition sur nos tables de bureau !

 

Et voilà un beau gâteau bien léger, tout à fait naturel et tout à fait typique un jour d’anniversaire.

 

Bizarrement, aucun stimulus nerveux ne relie mes yeux à mon estomac… encéphalogramme plat !

La vue de ces pâtisseries qui n’ont pas tout à fait un côté « home made » ne dit trop rien à mon système digestif très sélectif et exigeant.

Sachez que mes collègues en sont tout à fait friands et très vite, le gâteau aura eu son compte ! Ma curiosité m’a quand même poussé à goûter une lichette : résultat de mes investigations, du sucre, de la crème, de la génoise, re de la crème, de la génoise et encore du sucre… mouai, on est loin des étoilés Michelin ou même d’un fondant au chocolat Picard.

Effrayé par le triste sort qui lui est réservé, l’envahisseur se rend compte qu’il est en terrain hostile !

Je me suis dit que je ne pouvais pas laisser ces personnes dans une telle détresse gastronomique !

J’ai acheté (comme chaque année) un batteur à œufs (malheureusement mon choix n’a pu se porter sur le Tefal, celui proposé chez эксперт (le Darty Russe) Lire la suite

%d blogueurs aiment cette page :