Vidéo

Vis ma vie à Luga

20 Nov

Comme vous le savez peut-être, je participe à Grand Prix V.I.E  Russie (si vous ne le saviez pas c’est alors qu’on ne se connait pas encore car j’ai parfois, comme qui dirait… une fâcheuse tendance au radotage et à l’over dosage.   Je travaille dessus, Julie me coache mais ce n’est pas facile, ça prend du temps).

Le Grand Prix V.I.E , quèsaco ? Pour faire simple : C’est un prix remis par Ubrifrance (Agence française pour le développement international des entreprises) et la Chambre de Commerce Franco-Russe qui récompense les V.I.E qui ont su s’impliquer dans leur mission.

Je me suis rendue à Moscou (où l’heure de pointe dans la ligne circulaire vous permet d’apprécier la promiscuité ainsi que de sentir le délicat toucher de la vitre du métro sur votre joue) afin de soutenir mon dossier.

Cela se passait devant un jury  d’expatriés français qui  vivaient déjà en Russie alors que je n’étais même pas née, qui ont des boulots vachement intéressants et qui en parallèle gèrent  tout plein d’activités extra professionnelles…

Pour cette fameuse présentation, j’ai tanné pendant deux mois une excellente réalisatrice vidéo et amie : Lucie de Ribier.

Je lui ai fourni des bouts de vidéos d’une qualité médiocre  avec une prise de son des plus pitoyables, des micros qui font des apparitions non contrôlées et des prises de vue dignes d’un blockbuster américain !

Bref, entre deux piges, du montage et un déménagement elle  a réussi à faire quelque chose avec les images tournées par « ЛИК-ТВ Луга , Лужская информационная компания » (Lik TV, Luga, société d’information de Luga).

Admirez le travail, cela vous donnera un petit aperçu des talents d’acteurs de notre équipe de choc et de ce que le terme « neiger » peut véritablement signifier.

Vis ma vie à Luga: la vidéo.

A bientôt, Laura

Publicités
Vidéo

О Боже, какой мужчина ! Philosophie de la condition féminine en Russie…

7 Août

Laissez moi vous présenter LE tube de la pop Russe de l’année 2013:  Natali, О боже, какой мужчина! (O Bozhe Kakoj Muzhchina) à savoir, « Oh mon dieu, quel homme ! ».

Bienvenue à Nunuchland, Mireille Mathieu peut aller se rhabiller !

Le message principal de cette ritournelle, « Oh mon dieu quel homme ! Je veux de toi un fils, une fille et point ! ».

C’est ce que l’on appelle l’émancipation féminine… une véritable Femen cette Natali ! Vous pourrez d’ailleurs vous délecter des paroles mentionnées ci-dessous dessous en Russe et en Anglais (malheureusement j’ai la flemme de traduire en français).

Sachez à propos de cette prouesse musicale qu’au retentissement des premières notes dans chaque « boîte de nuit » Russe, s’élève une sorte de cri général de folie « ahhhhwwww » (comprendre : super, chouette, notre chanson de la mort qui tuuuuuue). Dois-je vous avouer, que j’en fais aussi partie… tellement entraînant ce боже, какой мужчина !
Cependant, la composition artistique ne s’arrête pas à la chanson, mais le clip peut aussi être intéressant. Attention les filles…… matez moi cette vidéo et admirez ces Ephèbes…. ! On est franchement loin (très loin) d’un mix de Johnny Depp et Brad Pitt comme nous le suggère Natali.

D’ailleurs, savez-vous ce que l’on dit à propos des hommes en Russie ?

« Мужчина должен быть чуть красивее обезьяны »  en gros, « Un homme doit être juste un peu plus beau qu’un singe « .

Je vous confirme la véracité de ce proverbe … si vous avez décidé de faire vœux de chasteté : venez en Russie !

Ajoutez à cela la remarque qui m’a été faite par mon collègue ce jour et vous comprendrez mieux la pensée de l’homme russe.

« Les femmes aiment avec leurs oreilles, les hommes avec leurs yeux » ,

bref, nous les mecs on a bien le droit d’être moches, dans tous les cas nous avons nos chances, mais vous les filles, mieux vaut être plutôt pas mal roulées pour espérer décrocher un mâle….

Deuxième pensée philosophique : « dans notre usine nous manquons de beaux seins » …. Hummm intéressant ! à méditer !

Ou encore, troisième pensée philosophique, depuis que nous avons une voiture pour trois (youpiii la Ford Focus !!!!) « Je suppose que c’est Guillaume qui va conduire la voiture». No comment !

Aller je vous laisse vous déhancher sur ce tube de 2013 sans lequel une soirée Russe ne serait pas une soirée.

A bientôt, Laura

PS: Les paroles.

О боже, какой мужчина!

Ты ворвался в жизнь мою нежданно,
Изменил мою реальность.
Мысли мерцают, на сердце вспышки,
И любовь без передышки.

Все начиналось как невинный флирт,
А теперь пуст без тебя мой мир.
Ты волшебный, ты с другой планеты,
И ты из моей мечты!

Припев:
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

Не хватит всех на свете нежных слов,
Чтобы описать мою любовь.
И по ночам не плакать по мелочам.
Ты, как время – лечишь мою печаль.

Знаю я, любовь моя взаимна.
Женщина прекрасна, когда любима.
Ты волшебный, ты с другой планеты,
Ты из моей мечты.

Припев:
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

Ты Джонни Депп и Брэд Питт в одном флаконе.
Как самый лучший, ты записан в телефоне.
И ты волшебный, ты с другой планеты.
Я на все вопросы к тебе нашла ответы.

О Боже, какой мужчина!
О Боже, какой мужчина!

Припев:
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка

Oh, God! What A Man!

You broke into my life unexpectedly,
My reality has been changed,
Thoughts twinkle on the heart in flashes,
And love without rest.

It all began as innocent flirtation,
And now my world is empty without you.
You are magical! You are from another planet!
And you are out of my dreams!

CHORUS: (2X)

O, God! What a man!
I want a son from you!
And I want a daughter from you!
And nothing else! And nothing less!

In all the world of tender words, it is not enough,
To describe my love,
And not to cry at night over little things,
Like time, you cure my sadness.

I know, my love is mutual,
A woman is beautiful when loved.
You are magical! You are from another planet!
You are out of my dreams!

CHORUS: (2X)

You are Johnny Depp and Brad Pitt in one bottle,
You are recorded as the best on the telephone,
And you are magical! You are from another planet!
In all questions to you, I have discovered the answers.

O, God! What a man! (2X)

CHORUS: (2X)

Vidéo

La Pop russe ! Русская Поп Музыка !

28 Mar

Un tube russe ça vous dit ? Je ne suis pas 100% sûre que la qualification « pop » de cette musique soit adaptée mais en tout cas ça y ressemble plus qu’à du classique.
Vous trouverez là un titre ( Стыцамен « Stitsaen » de Иван Дорн « Ivan Dorn ») tout à fait en vogue en Russie, à vrai dire, après quelques écoutes, le rythme est plutôt prenant ! Apparemment ce jeune homme aurait un accent ukrainien me semble-t-il qui rend la chanson encore plus appréciable. Je vous concède qu’il m’est bien difficile à l’heure actuelle de faire la différence entre l’accent ukrainien, biélorusse, russe ou centre-sibérien… Je sais déjà dire à l’oreille que quand un polonais parle russe et bien ça ne sonne pas du tout de la même manière, c’est déjà un bon début !

Mélomanes, je vous laisse donc apprécier !

Vidéo

Ёлка – Прованс (Yolka , Provence…)

28 Mar

En bonus, une autre chanson qui tourne en boucle sur les radios !

%d blogueurs aiment cette page :